Les résultats pour tous les autres groupes thérapeutiques indiquent que les prix des pays étrangers sont inférieurs, et souvent considérablement inférieurs, aux prix canadiens. Les deux groupes thérapeutiques principaux par ventes, système nerveux et système cardiovasculaire, sont tout particulièrement notables. La section précédente comparait les prix canadiens et les prix des pays étrangers aux taux de change du marché.
De par sa nature, la PPA représente les différences dans le coût de la vie entre les pays8 et, ce faisant, permet une comparaison des prix internationaux en termes de sacrifice du consommateur. Ces résultats sont très semblables à ceux donnés dans le tableau 3. Les résultats dans le tableau 4. Les résultats présentés dans ce tableau sont très semblables à ceux indiqués dans le tableau 3.
Ici encore, les résultats obtenus en utilisant le prix moyen des pays étrangers, le prix moyen pondéré des pays étrangers et le prix médian des pays étrangers, sauf pour deux groupes thérapeutiques, les prix des pays étrangers sont vraiment moins élevés que les prix canadiens correspondants au niveau des groupes thérapeutiques. Le coût dans chaque cas est calculé aux prix applicables dans le pays en question et exprimé dans sa propre devise. Les répercussions des comparaisons des prix internationaux présentées aux sections 3 et 4 de la présente étude sont claires: la moyenne ou la médiane des prix des pays étrangers est seulement en moyenne deux tiers aussi élevée que les prix canadiens.
En effet, la moyenne ou la médiane des prix des pays étrangers est considérablement moins élevée que les prix canadiens pour la majorité des médicaments et presque toutes les classes thérapeutiques. Il est important de remarquer que chaque ratio de prix moyen donné dans les tableaux suivants est de valeur inférieure aux données correspondantes indiquées dans les sections 3 et 4. La présente annexe comprend des données distinctes relatives à la comparaison des prix internationaux pour les médicaments non brevetés et les médicaments brevetés.
Il est important de comprendre que les résultats présentés dans ces tableaux englobent toujours seulement les produits génériques. Donc, par exemple, les résultats présentés au tableau B. Les résultats obtenus pour les médicaments non brevetés et les médicaments brevetés indiquent que les prix des pays étrangers des produits médicamenteux génériques sont considérablement moins élevés que les prix canadiens correspondants. La présente section décrit les données, les sources, les méthodes et les concepts appliqués pour effectuer ces calculs.
Les données relatives aux ventes comprennent les ventes directes aux pharmacies et les ventes indirectes par des grossistes. Cette mesure est utilisée tout au long du rapport. Les prix obtenus au niveau du médicament sont dérivés de façon semblable, sauf que les ventes et les quantités de médicaments sont premièrement additionnées pour toutes les sociétés et les sommes résultantes divisées.
Certaines insomnies peuvent traduire une dépression masquée et justifier un traitement spécifique. Une prise prolongée de somnifère, surtout à doses importantes, peut provoquer une dépendance. Ce risque de dépendance est accru chez les personnes ayant déjà présenté une dépendance à d'autres médicaments, substances ou à l' alcool. L'arrêt brutal de ce médicament expose à un syndrome de sevrage: réapparition de l'insomnie, anxiété, maux de tête, douleurs musculaires. Il faut donc s'entourer de conseils médicaux pour diminuer progressivement les doses et espacer les prises, sur une période d'autant plus longue que le traitement a été prolongé.
La survenue de ces manifestations impose l'arrêt du traitement. Ce médicament expose à un risque de chute chez la personne âgée ayant l'habitude de se lever la nuit. Un réveil nocturne après la prise du médicament peut entraîner des troubles de la mémoire, parfois angoissants. Ce médicament est un somnifère. Conduire ou utiliser une machine dangereuse dans les heures qui suivent sa prise est bien sûr contre-indiqué.
La durée de l'effet sédatif, ainsi que son intensité, est très variable d'une personne à l'autre.
Ce médicament est un hypnotique somnifère dont les propriétés sont proches de celles des benzodiazépines. Les prix mentionnés ne tiennent pas compte des «honoraires de dispensation» du pharmacien. Certaines insomnies peuvent traduire une dépression masquée et justifier un traitement spécifique. Une prise prolongée de somnifère, surtout à doses importantes, peut provoquer une dépendance.
